Expresiones 3: Mundo laboral

PERSONAS

  • asalariado/a: persona que trabaja y que percibe un salario para su trabajo
  • aspirante: persona que aspira a conseguir un empleo, cargo o título
  • autónomo: persona que trabaja por su cuenta
  • auxiliar: empleado que desarrolla un trabajo que no requiere especialización bajo las órdenes directas de otra persona (Necesitamos un auxiliar para meter los datos en el ordenador)
  • currante (coloquial): trabajador
  • delegado/a sindical: trabajador elegido, por y entre los afiliados al sindicato en la empresa o centro de trabajo. Además de representar a una sección sindical de la empresa, asume funciones de coordinación interna de la sección, así como de su conexión con el sindicato en que se integra.
  • emprendedor/a: persona que emprende con resolución acciones o empresas innovadoras
  • interino/a: persona que ocupa un puesto de funcionario público sin serlo, en general por necesidad urgente de la Administración
  • operario/a: obrero
  • suplente: que suple a otra persona en sus funciones (suplir – Reemplazar,sustituir a algo o a alguien en sus funciones)

VERBOS

  • afiliarse: asociar una persona/ asociarse a otras que forman corporación (El presidente de la empresa afilió su hijo al sindicato. / Pablo se afilió al sindicato de su universidad)
  • asumir responsabilidades: hacerse cargo de algo, encargarse de algo (Yo asumiré los gastos de gas y tú de Internet, ¿vale?)
  • trabajar/cobrar/ pagar en negro: cobrar/ pagar sin regularizar, fuera de la ley
  • coger la bajatomar vacaciones
  • cubrir una vacante/ un puesto:
  • currar (coloquial): trabajar
  • delegar: dar una persona a otra facultad o poder para que la represente y los ejerza en su nombre (Un buen jefe es aquel que sabe delegar parte de sus responsabilidades)
  • estar de baja: tomar días libres, tener permiso para no ir a trabajar (María está de baja porque tiene fiebre)
  • fichar
  • hacer horas extra
  • ocupar un cargo/puesto
  • prorrogar: ampliar,alargar la duración de alguna cosa por tiempo determinado (Han prorrogado el plazo de matrícula. Tenemos tiempo hasta el 20 de este mes para matricularnos)

MUNDO LABORAL

  • absentismo: falta de asistencia al trabajo practicada habitualmente/ costumbre de abandonar funciones y deberes propios de un cargo ->  adj. y com. Que practica el absentismo laboral (La empresa sancionará a los absentistas.)
  • acoso laboral:
  • cese: revocación (anulación) de un cargo, y documento en que consta (La directiva acordó el cese del entrenador.) -> dar el cese a alguien: destituirlo de su cargo o empleo (La directiva dio el cese al entrenador del equipo)
  • destitución: Cese de una persona de su cargo
  • días de asuntos propios:
  • dimisión
  • finiquito:
  • indemnización: compensación por un daño recibido – indemnizar – indemnizable (Si la empresa termina el contrato antes de la fecha indicada, el empleado tiene derecho a ser indemnizado)
  • interinidad:
  • mano de obra
  • nómina:
  • (la) patronal:
  • plantilla:
  • pluriempleo:
  • precariedad laboral: falta de estabilidad,seguridad o duración/ Falta de los recursos y medios económicos suficiente
  • prestación:
  • reestructuración de plantilla:
  • sindicato:
  • (la) subcontrata:

EXPRESIONES

  • (no) llegar a fin de mes: (no) tener dinero suficiente para los gastos necesarios
  • apretarse el cinturón: ahorrar, reducir los gastos por escasez de medios
  • arrimarel hombro: trabajar con actividad, ayudar o contribuir al logro de un fin (Ana, necesito tu ayuda con eso. Deja de ver la tele y arrima el hombro, por favor.)
  • comer la sopa boba: vivir a costa de los demás, sin trabajar, sin hacer ningún esfuerzo para conseguir comida (Todos los hijos trabajan, menos el mayor, que es un vago y seguramente estará toda la vida comiendola sopa boba)
  • hacer chapuzas: realizar reparaciones pequeñas. (Conozco a un chapuzas muy bueno, te puede ayudar a reparar el desague del fregadero)
  • manos a la obra: ¡a trabajar!
  • romperse los cuernos: esforzarse, trabajar mucho (Para poder defender mi trabajo fin de máster en julio, tengo que romperme los cuernos desde ahora)
  • enchufar: colocar a alguien en un puesto de trabajo (Tiene este trabajo porque su tío lo ha enchufado. Es rector de la universidad).
  • tener enchufe – estar enchufado/a:  (Consiguió el trabajo por enchufe, no por su CV)
  • trabajar a destajo: trabajar mucho
  • trabajar como un burro: trabajar mucho, muy duro
  • trabajar codo con codo: trabajar juntos, en grupo
  • vivir del cuento: vivir sin trabajar. (¿Y por qué no sales a buscar trabajo? ¿Quieres vivir del cuento toda tu vida?)
  • vivir del aire: sobrevivir sin dinero. (Esa chica es muy pobre, no tiene dinero para comprar ni comida. Vive del aire día a día)
  • íntegro: (persona): recto, intachable / (objeto): completo, entero
  • hacer la pelota:
  • estar mano sobre mano: estar sin hacer nada (Mi compañero está todo el día mano sobre mano. No puedo soportarlo nada más.)

ANUNCIOS DE TRABAJO

  • agencia de colocación:
  • bolsa de empleo:
  • retribución: recompensa o pago por un servicio o trabajo (Ocupa un puesto importante en la empresa,por eso su retribución es tan alta.)
  • salario bruto/neto
  • (la) vacante: Empleo o cargo] que permanece libre, sin que nadie lo ocupe (Hay dos vacantes en el departamento comercial.)

Y otras palabras y expresiones no relacionadas con el tema del mundo laboral, pero que han aparecido en las pruebas:

  • dilación: retraso o demora de algo por un tiempo
  • agachar: inclinar o bajar alguna parte del cuerpo – agacharse: encogerse, doblando el cuerpo hacia abajo
  • pertrechado/a:
  • paño: tela de lana fuerte y tupida (dạ)
  • realzar: destacar, poner de relieve (esta falda realza su figura) (tôn lên)
  • ya de por sí: đã sẵn (La falda realza su figura ya de por sí bonita)
  • ovillo: Bola que se forma al devanar una fibra textil (cuộn len, cuộn vải)
  • hacerse un ovillo: cuộn tròn lại, co rúm lại (por miedo o dolor: Tenía un dolor de estómago tan terrible que me hice un ovillo en la cama)
  • in extremis: En los últimos momentos de la vida o en una situación peligrosa y extremada (latín)
  • acometida: ataque fuerte y violento
  • dubitativo: que manifiesta duda (Estaba dubidativa y no sabía si quería salir con él)
  • desembucha (col): Confesar, decir alguien lo que sabía y se tenía callado
  • dar gato por liebre: engañar a alguien (Esta tienda da gato por liebre. Engaña a sus clientes para cobrarle unos euritos más.)
  • largarse: (col) irse (Se largó de la fiesta sin decir nada a nadie)
  • esporádico/a: de forma estacional
  • estrafalario/a: extravagante, raro, fuera de lo común (Los ricos tiene un gusto estrafalario)
  • requerimiento: necesidad o solicitud (El alcalde atendió a los requerimientos de los ciudadanos)
  • requisito: condición necesaria para algo (Uno de los requisitos de este trabajo es saber español)
  • requisar: Expropiar la autoridad competente ciertos bienes considerados aptos para las necesidades de interés público (La policía requisó varios camiones para el transporte de alimentos)
  • expropiar: Quitar una cosa a su propietario por motivos de utilidad pública y a cambio ofrecerle generalmente una indemnización (trưng dụng)
  • al tenor de: según, conforme a
  • en función de: de acuerdo con, dependiendo de
  • incursión: penetración momentánea en un sitio nuevo o poco habitual
  • irrupción: aparición paulatina
  • canguro: Persona, generalmente joven, que se dedica a cuidar a niños pequeños a domicilio y suele cobrar el servicio por horas (niñero, niñera)
  • recelo: desconfianza,sospecha,temor (El jefe iente recelo ante las propuestas de su nuevo subordinado. No sabe si son realizables)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s