“Tengo letra de médico” – Expresiones 2: Salud

Hola a todos. Últimamente tengo un montón de trabajo y no tengo mucho tiempo para el DELE, pero hoy he decidido no salir y quedarme en casa para estudiar. Así que aquí está otra entrada dedicada a las expresiones 😀

El tema de la segunda prueba que he hecho es LA SALUD. Como siempre, es uno de los temas más difíciles y hay muchas palabras que no conozco.

SÍNTOMAS

  • acidez (de estómago): Estado caracterizado por una sensación de quemazón o ardor en el estómago debido al exceso de ácidos.
  • ardor: Sensación de calor o de ardor en alguna parte del cuerpo. (La contaminación provoca ardor de ojos)
  • cólico: dolor en zona intestinal, dolor menstrual (đau bụng kinh)
  • diarrea: anormalidad en la función del aparato digestivo que se caracteriza por las frecuentes evacuaciones y por la consistencia líquida de las mismas. (bệnh tả)
  • eccema:  enfermedad inflamatoria de la piel de origen alérgico, caracterizada por la aparición de pequeñas vejigas rojizas pruriginosas que forman placas. (bệnh viêm da)
  • escalofrío:sensación de frío que suele producirse por fiebre, miedo o cualquier emoción intensa
  • espasmo: contracción involuntaria de los músculos, causada generalmente por un mecanismo reflejo (căng cơ)
  • estreñimiento: escasez de deposiciones y dificultad en la expulsión de los excrementos (táo bón)
  • flemón: inflamación aguda del tejido celular en cualquier parte del cuerpo, sobre todo en las encías (sưng tấy)
  • herpes: (lở loét môi: No te beso por que tengo un herpes en el labio)
  • inflamación: Alteración patológica en una parte cualquiera del organismo, caracterizada por enrojecimiento, hinchazón, dolor y aumento de la temperatura (sưng)
  • insomnio: dificultad para conciliar el sueño cuando se debería dormir
  • jaqueca: intenso dolor de cabeza que ataca solamente en una parte de ella o en uno de sus lados.
  • mareo: malestar que se manifiesta con náuseas,pérdida del equilibrio y,en algunos casos,pérdida momentánea de la consciencia (chóng mặt)
  • náuseas: malestar físico que se manifiesta con deseos de vomitar (buồn nôn)
  • palidez: pérdida de color de la piel humana y,p. ext.,de otros objetos,cuando su color natural o más característico es o parece desvaído (tái nhợt)
  • picor: sensación de desazón en alguna parte del cuerpo (ngứa)
  • taquicardia: frecuencia del ritmo de las contracciones cardiacas superior a la normal (tim đập nhanh)
  • trastorno: enfermedad o alteración de la salud
  • vértigo: trastorno del sentido del equilibrio caracterizado por una sensación de movimiento rotatorio del cuerpo o de los objetos que lo rodean (chóng mặt tiền đình)

¡Qué lista tan larga y tan difícil de memorizar! Como siempre, no podemos olvidar la tarea 5 donde nos da una serie de expresiones idiomáticas.

EXPRESIONES

  • médico de cabecera: médico general del centro de salud
  • tener décimas: tener un poco de fiebre
  • ser mano de santo: ser un remedio rápido y eficaz
  • pasar a mejor vida: morir (sentido irónico)
  • empacho: indigestión, hartazgo
  • tener letra de médico: tener una grafía poco clara y que no se lee bien
  • ser corto de vista: ver poco, ser miopie (tener miopía)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s